1 00:00:05,620 --> 00:00:08,580 De krans is klaar, we hebben alleen het lint nodig. 2 00:00:08,660 --> 00:00:09,620 Zijn naam? 3 00:00:09,740 --> 00:00:11,420 - Samuël. - Heel goed. 4 00:00:14,340 --> 00:00:17,300 Hij had nooit moeten gaan op vakantie. Hoe dom. 5 00:00:18,900 --> 00:00:20,260 En de doodsoorzaak? 6 00:00:21,300 --> 00:00:24,460 Ik heb er een verhaal over gehoord een Braziliaanse prostituee. 7 00:00:24,580 --> 00:00:28,780 Nee! Wat een onzin. Jij moet niet naar geruchten luisteren. 8 00:00:29,180 --> 00:00:30,580 Hij heeft een wesp ingeslikt. 9 00:00:32,340 --> 00:00:35,860 Zo kun je een spannend leven leiden maar heb nog steeds een slechte dood. 10 00:00:37,660 --> 00:00:39,380 Andréa, Samuel is dood. 11 00:00:39,500 --> 00:00:41,180 Ik heb een heel dierbare vriend verloren. 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,340 Ik weet het, Françoise. Ik ook. 13 00:00:44,460 --> 00:00:47,380 - Maar ik ben ook mijn agent kwijt. - Ik begrijp. 14 00:00:47,500 --> 00:00:50,340 Ik ben klaar om het over te nemen. 15 00:00:50,420 --> 00:00:51,380 Ja... 16 00:00:52,580 --> 00:00:53,580 Deze film... 17 00:00:53,660 --> 00:00:55,460 Helemaal, door Gabor Rajevski? 18 00:00:55,580 --> 00:00:56,660 Ja, dat is het. 19 00:00:56,740 --> 00:00:57,900 Helemaal, ja. 20 00:01:00,180 --> 00:01:01,700 Ik denk niet dat ik het ga doen. 21 00:01:02,260 --> 00:01:04,140 Ik vraag je om het hen te laten weten. 22 00:01:04,260 --> 00:01:06,180 De opnames beginnen over drie weken. 23 00:01:06,300 --> 00:01:08,140 Het draait allemaal om jou. 24 00:01:08,220 --> 00:01:09,540 Mevrouw Fabian? 25 00:01:10,700 --> 00:01:13,780 Sorry, maar ik hield van jij in je laatste... 26 00:01:13,900 --> 00:01:15,620 Dank u, mevrouw. 27 00:01:15,700 --> 00:01:17,140 Je was geweldig. 28 00:01:17,260 --> 00:01:20,740 Françoise... misschien kunnen we dat stel de start een beetje uit, 29 00:01:20,860 --> 00:01:23,260 zodat je de tijd hebt om hier overheen te komen. 30 00:01:23,380 --> 00:01:26,220 Het is echt donker film. Ik heb optimisme nodig. 31 00:01:26,340 --> 00:01:29,580 Françoise, je mag niet reageren in de hitte van je verdriet. 32 00:01:30,020 --> 00:01:32,740 Denk aan Samuël. Wat zou hij gewild hebben? 33 00:01:33,540 --> 00:01:34,820 Dat jij sterk bent. 34 00:01:35,380 --> 00:01:37,820 Dat we films kunnen blijven maken. 35 00:01:37,940 --> 00:01:40,980 Krachtige, intense films, zoals die van Gabor. 36 00:01:41,540 --> 00:01:43,740 Ik wil mijn dochter zien, reizen. 37 00:01:44,860 --> 00:01:47,820 Ik moet mijn instinct volgen. Samuel zou het begrepen hebben. 38 00:01:48,900 --> 00:01:50,980 Absoluut. Maar... 39 00:01:51,100 --> 00:01:54,020 we kunnen niet over instinct praten. Laten we professioneel zijn. 40 00:01:54,100 --> 00:01:55,260 Je hebt geen familie. 41 00:01:55,340 --> 00:01:57,740 Je bent toegewijd aan je werk. 42 00:01:57,820 --> 00:01:59,660 Ik heb een leven. Het is anders. 43 00:02:00,220 --> 00:02:03,020 Maar er zijn mensen Ik reken op deze film, 44 00:02:03,100 --> 00:02:05,220 die hebben gevochten om het voor elkaar te krijgen. 45 00:02:05,340 --> 00:02:08,620 Je kunt niet alles erin gooien de lucht. Dat kan gewoon niet! 46 00:02:08,740 --> 00:02:10,700 Begrijp je het niet? 47 00:02:10,820 --> 00:02:13,340 Op welke leeftijd stoppen deze grillen? 48 00:02:16,260 --> 00:02:18,740 - Sorry. - Samuel was een klasse hoger. 49 00:02:19,340 --> 00:02:20,620 Het spijt me, ik... 50 00:02:22,540 --> 00:02:25,020 Waarom blijf ik eigenlijk bij dit bureau? 51 00:02:26,380 --> 00:02:28,260 Hier, dames. Wat denk je? 52 00:02:28,540 --> 00:02:29,980 Ja, het is perfect. 53 00:02:31,020 --> 00:02:31,860 Perfect. 54 00:03:13,060 --> 00:03:15,700 Werken tot daarna tien elke dag is gek. 55 00:03:15,820 --> 00:03:18,340 Ik ben al na 10 dagen opgebrand. 56 00:03:18,460 --> 00:03:20,300 Hoe heb je een leven? 57 00:03:20,700 --> 00:03:21,980 Wij niet. 58 00:03:22,060 --> 00:03:24,860 Ik kan een niet vasthouden kerel voor meer dan een maand. 59 00:03:24,980 --> 00:03:27,220 Ik heb geen seks meer gehad sinds... 60 00:03:27,340 --> 00:03:28,780 sinds Samuël stierf! 61 00:03:29,380 --> 00:03:30,580 Zes dagen! 62 00:03:30,700 --> 00:03:32,180 Ik weet het, ik zal vergeten hoe! 63 00:03:32,300 --> 00:03:34,380 Ik heb al drie maanden geen seks gehad. 64 00:03:34,700 --> 00:03:36,260 - Drie maanden? - Oké! 65 00:03:36,660 --> 00:03:38,460 Drie maanden geen seks? 66 00:03:39,300 --> 00:03:41,980 En ik ben niet van plan hier iemand te ontmoeten. 67 00:03:42,100 --> 00:03:44,540 Ik zou bijna een offer voor je kunnen brengen! 68 00:03:44,660 --> 00:03:46,140 Drie maanden, Camille! 69 00:03:48,380 --> 00:03:49,380 Het is ongezond. 70 00:03:49,940 --> 00:03:52,140 - Ik loop naar boven. Komst? - Echt niet! 71 00:03:52,260 --> 00:03:53,740 Je krijgt er een slappe kont van! 72 00:03:58,540 --> 00:03:59,660 Deuren sluiten. 73 00:04:02,620 --> 00:04:03,700 Deuren openen. 74 00:04:04,660 --> 00:04:07,060 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 75 00:04:13,660 --> 00:04:16,500 - Wat zal er gebeuren nu je baas...? - Ik weet het niet. 76 00:04:17,500 --> 00:04:18,639 We wachten op het antwoord van de advocaat 77 00:04:18,640 --> 00:04:20,580 om te weten wat Samuëls wensen waren. 78 00:04:21,820 --> 00:04:24,900 - Wees niet zo bekend. - We zijn hier alleen. 79 00:04:25,020 --> 00:04:25,860 Camille! 80 00:04:26,540 --> 00:04:28,900 Heb ik iets ongepasts gedaan? 81 00:04:29,420 --> 00:04:31,740 Behalve dat je hier een baan krijgt? 82 00:04:33,580 --> 00:04:36,420 Ik doe gewoon mijn werk, ik kijk niet eens naar jou. 83 00:04:36,540 --> 00:04:38,820 Zelfs ik weet het niet dat ik je dochter ben! 84 00:04:41,060 --> 00:04:41,900 Goedemorgen. 85 00:04:42,020 --> 00:04:43,940 Het lijkt op de begrafenis van een gangster. 86 00:04:44,060 --> 00:04:45,380 Ik hou niet van luiaards! 87 00:04:45,500 --> 00:04:47,620 Wat is dit? Ik ben het met je eens. 88 00:04:47,700 --> 00:04:51,060 De begrafenis zal om tien uur zijn Donderdag, in Père Lachaise. 89 00:04:51,660 --> 00:04:53,940 Ja, we verwachten veel publiek. 90 00:04:54,500 --> 00:04:56,820 Nee, het is noch de tijd, noch de plaats 91 00:04:56,900 --> 00:04:59,340 om Valérie Lemercier uw script te overhandigen. 92 00:05:00,380 --> 00:05:01,820 Oké, tot donderdag. 93 00:05:03,220 --> 00:05:04,180 Gek! 94 00:05:04,780 --> 00:05:07,340 Ze denken dat zijn begrafenis Cannes is! 95 00:05:07,460 --> 00:05:09,540 Ik heb modehuizen gehad die belden, 96 00:05:09,620 --> 00:05:11,820 Ik wil jurken lenen voor de begrafenis. 97 00:05:12,420 --> 00:05:16,980 Geef me de lijst van je gasten voor het eerbetoon op donderdagavond. 98 00:05:17,100 --> 00:05:18,660 Het stoort mij dat jij daar zit. 99 00:05:19,500 --> 00:05:20,980 Hier! 100 00:05:23,340 --> 00:05:24,260 Het is een stoel. 101 00:05:24,380 --> 00:05:27,100 Nee, het is Samuels huis. Hij stierf zes dagen geleden. 102 00:05:28,260 --> 00:05:29,180 Waarom ga je daar niet zitten? 103 00:05:31,260 --> 00:05:32,380 Het is Camille's stoel. 104 00:05:33,340 --> 00:05:34,260 Toch, Camille? 105 00:05:40,060 --> 00:05:40,900 Ja. 106 00:05:42,580 --> 00:05:43,460 Goed. 107 00:05:44,980 --> 00:05:47,380 Laten we geen tijd verspillen aan details. 108 00:05:47,460 --> 00:05:49,660 We hebben dringende problemen. 109 00:05:50,220 --> 00:05:52,780 Te beginnen met Samuels cliënten. 110 00:05:52,900 --> 00:05:54,060 Op dat punt, 111 00:05:54,140 --> 00:05:55,420 Ik heb slecht nieuws. 112 00:05:56,700 --> 00:05:57,900 Arditi gaat. 113 00:05:59,700 --> 00:06:01,820 Hij zegt dat we het geen zes maanden volhouden. 114 00:06:02,860 --> 00:06:04,300 Wanneer heb je dit gehoord? 115 00:06:04,380 --> 00:06:05,740 Hij belde gisteren. 116 00:06:05,860 --> 00:06:08,700 Ik spatte uit tijdens de lunch, een fles wijn van 250 euro... 117 00:06:08,780 --> 00:06:09,900 Niets aan de hand! 118 00:06:10,100 --> 00:06:13,420 Samuels klanten zijn verantwoordelijk voor 18 procent van onze omzet. 119 00:06:13,700 --> 00:06:15,020 We kunnen ze niet verliezen. 120 00:06:16,700 --> 00:06:19,940 Als het bekend wordt, zullen ze dat doen laat ons massaal achter. 121 00:06:21,340 --> 00:06:25,140 Dus ik heb erover nagedacht hoe om ze onder ons te verdelen. 122 00:06:26,500 --> 00:06:27,700 Dit is wat ik voorstel. 123 00:06:30,460 --> 00:06:32,420 Open voor discussie uiteraard. 124 00:06:34,100 --> 00:06:36,740 Een Excel-spreadsheet met wat verdient ieder mens? 125 00:06:36,860 --> 00:06:38,180 Precies. 126 00:06:38,260 --> 00:06:39,340 Ik zie! 127 00:06:39,900 --> 00:06:41,940 Ik krijg een mannelijke acteur met cirrose? 128 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Echt? Nee? 129 00:06:43,580 --> 00:06:44,660 Ja! 130 00:06:45,220 --> 00:06:48,300 Wil je Françoise Fabian? Ik zag haar vanmorgen. 131 00:06:48,620 --> 00:06:50,740 Je benaderde haar voordat we spraken? 132 00:06:50,820 --> 00:06:53,460 Nee, meneer Kaporal, ik heb haar niet "benaderd"! 133 00:06:53,580 --> 00:06:54,900 Ze vroeg mij te zien. 134 00:06:56,340 --> 00:06:57,580 Wil ze jou? 135 00:06:57,660 --> 00:06:58,540 Ja. 136 00:07:01,700 --> 00:07:03,100 Nou, het is ingewikkeld. 137 00:07:04,340 --> 00:07:08,100 Ze is boos en zegt van wel wil de film van Gabor niet doen. 138 00:07:09,420 --> 00:07:10,300 Ik zal haar bellen. 139 00:07:10,380 --> 00:07:12,300 Nee, Mathias, ik heb met haar te maken! 140 00:07:12,380 --> 00:07:16,940 Ze moet met iemand praten die dat wel is geruststellend en emotioneel stabiel. 141 00:07:17,060 --> 00:07:19,140 Of iemand die echt van cinema houdt? 142 00:07:22,140 --> 00:07:23,380 Dat is genoeg. 143 00:07:25,100 --> 00:07:27,740 Je was zo geruststellend met Cecile de France! 144 00:07:28,260 --> 00:07:30,660 Andréa, we kunnen die film niet laten gaan! 145 00:07:30,740 --> 00:07:32,740 Repareer het binnen 24 uur, anders kom ik tussenbeide! 146 00:07:35,380 --> 00:07:37,100 Je vroeg Françoise Fabian... 147 00:07:37,780 --> 00:07:39,540 "Op welke leeftijd stoppen deze grillen?" 148 00:07:43,460 --> 00:07:44,420 Je bent een legende! 149 00:07:45,020 --> 00:07:46,620 Een legende van schaamte. 150 00:07:48,660 --> 00:07:51,300 Nou... je gaat toch eten? 151 00:07:52,300 --> 00:07:55,460 Ja. Vertel het niet aan Mathias, oké? 152 00:07:55,580 --> 00:07:56,860 Natuurlijk niet. 153 00:07:58,740 --> 00:08:01,540 Ik zweer het, het is een prachtige film. 154 00:08:02,500 --> 00:08:03,780 Wat een verspilling. 155 00:08:03,900 --> 00:08:05,660 Je zult wel iemand anders vinden. 156 00:08:05,740 --> 00:08:08,340 Je maakt een grapje. Schieten begint over drie weken. 157 00:08:15,020 --> 00:08:16,820 Vind jij dat Mathias gelijk heeft? 158 00:08:17,340 --> 00:08:21,260 Dat ik onstabiel ben en niet geruststellend voor mijn klanten? 159 00:08:22,140 --> 00:08:24,220 Nee, nee, helemaal niet. 160 00:08:24,620 --> 00:08:28,580 Misschien kun je een beetje werken op je impulsiviteit, maar... 161 00:08:28,700 --> 00:08:31,020 O, wat nu? 162 00:08:31,580 --> 00:08:34,780 Ik toon wat karakter, dus Ik word als 'impulsief' bestempeld? 163 00:08:35,740 --> 00:08:39,980 Als je geen autoriteit toont, dan doe je dat vertrapt worden. Het maakt mij kwaad! 164 00:08:40,420 --> 00:08:41,620 Het diner is klaar! 165 00:08:44,540 --> 00:08:45,420 Daar... 166 00:08:46,500 --> 00:08:48,060 Dit is... 167 00:08:48,140 --> 00:08:49,380 Wie is dit? 168 00:08:50,940 --> 00:08:53,020 Firenze, mijn ex. 169 00:08:53,740 --> 00:08:54,740 Weet je... 170 00:08:55,100 --> 00:08:56,180 O ja. 171 00:08:56,900 --> 00:08:59,260 Florence. Maar dat was lang geleden. 172 00:08:59,380 --> 00:09:02,540 Een jaar. Een jaar en een beetje. 173 00:09:04,220 --> 00:09:06,020 Waarom heeft de teef je verlaten? 174 00:09:06,140 --> 00:09:08,660 Nee, ze is geen bitch! Ze is weggegaan omdat... 175 00:09:08,980 --> 00:09:10,460 Ik heb te veel gewerkt. 176 00:09:12,500 --> 00:09:15,060 Ik wilde een kind en zij niet. 177 00:09:15,180 --> 00:09:18,060 Het is verleden tijd. Ik ben er nu overheen. 178 00:09:20,340 --> 00:09:21,780 Wat ben je aan het doen? 179 00:09:21,900 --> 00:09:23,460 Je zei dat het tot het verleden behoort. 180 00:09:27,580 --> 00:09:29,340 - Weet je wat? - Wat? 181 00:09:29,420 --> 00:09:31,380 Ik denk dat ik wel een kind met jou zou kunnen krijgen. 182 00:09:33,380 --> 00:09:34,900 Dat is de wijn die praat. 183 00:09:35,900 --> 00:09:37,660 Ik weet zeker dat je een geweldige vader zou zijn. 184 00:09:39,020 --> 00:09:39,860 O ja? 185 00:09:39,980 --> 00:09:41,780 Je klanten noemen je 'Pops'. 186 00:09:43,380 --> 00:09:44,700 Wil je kinderen? 187 00:09:47,260 --> 00:09:48,340 Ik weet het niet. 188 00:09:48,420 --> 00:09:50,700 Er is niets om je voor te schamen. 189 00:09:51,380 --> 00:09:54,460 Nee, maar het is ingewikkeld wanneer Je slaapt alleen met meisjes. 190 00:09:56,460 --> 00:09:57,700 En je hebt... 191 00:09:59,500 --> 00:10:01,220 nooit met een man geslapen? 192 00:10:01,340 --> 00:10:03,580 Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan. 193 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 En? 194 00:10:08,500 --> 00:10:11,820 Het is niet zo erg. Het is... grappig. 195 00:10:13,340 --> 00:10:15,420 Maar ik geef de voorkeur aan meisjes, einde verhaal. 196 00:10:18,780 --> 00:10:20,980 Ik heb altijd het gevoel dat jongens mij voor de gek houden. 197 00:10:22,820 --> 00:10:26,260 Maar als ik moest kiezen tussen een anonieme Nederlandse donateur... 198 00:10:26,900 --> 00:10:29,220 en een vriend, ik zou voor de vriend gaan. 199 00:10:32,500 --> 00:10:33,780 Is dit een aanbieding? 200 00:10:38,060 --> 00:10:39,820 Ik ben in ieder geval ontroerd. 201 00:10:47,940 --> 00:10:49,900 Ik zal uitzoeken of ze je kan zien. 202 00:10:50,460 --> 00:10:51,940 Rebecca Vialle, 203 00:10:52,060 --> 00:10:53,980 Rebecca Vialle, Rebecca Vialle... 204 00:10:54,620 --> 00:10:56,500 - Ja, Camille? - Andréa! 205 00:10:56,580 --> 00:11:00,220 Eén van je actrices is hier, Rebecca Vialle. Kun je haar zien? 206 00:11:00,300 --> 00:11:02,580 - Ze is hier? - In de gang. 207 00:11:02,700 --> 00:11:05,220 Is Rebecca Vialle aan de beurt? mijn agenda voor vandaag? 208 00:11:05,860 --> 00:11:07,340 Maar ze is een cliënt. 209 00:11:07,460 --> 00:11:10,860 Ze heeft al twee jaar niet gewerkt jaar staat ze gewoon op mijn lijst. 210 00:11:12,260 --> 00:11:14,740 Als we haar niet helpen, ze zal geen werk vinden. 211 00:11:14,860 --> 00:11:16,260 Ze begon te huilen. 212 00:11:16,820 --> 00:11:18,660 Actrices kunnen naar believen huilen. 213 00:11:20,380 --> 00:11:23,580 Heb je de kasjmier gekregen? sjaal voor Françoise Fabian? 214 00:11:23,700 --> 00:11:26,420 Ja, het is verzonden. Hier is de rekening. 215 00:11:32,980 --> 00:11:35,460 - Heb je groen? - Ja, prachtig groen. 216 00:11:36,340 --> 00:11:39,500 Je geeft geen actrice alles groen. Het is pech. 217 00:11:50,420 --> 00:11:51,300 Shit. 218 00:12:27,220 --> 00:12:28,460 Shit, nee! 219 00:12:34,340 --> 00:12:35,380 Hallo, Lijn. 220 00:12:35,620 --> 00:12:37,420 Zo leuk dat je komt. 221 00:12:38,660 --> 00:12:40,140 Ik ben erg blij. 222 00:12:40,980 --> 00:12:43,660 Sorry, het is een beetje uit de hand gelopen. 223 00:12:43,780 --> 00:12:45,020 Helemaal niet. 224 00:12:45,140 --> 00:12:47,620 Het was een goed idee. Het is geweldig je te zien. 225 00:12:49,660 --> 00:12:52,980 Onze Samuel... Het is moeilijk te geloven. 226 00:12:53,100 --> 00:12:55,980 Het moet een enorme schok voor je zijn geweest. 227 00:12:56,060 --> 00:12:58,020 Hij was jouw mentor, nietwaar? 228 00:12:58,940 --> 00:13:00,860 Ja, we zijn allemaal wees geworden. 229 00:13:02,980 --> 00:13:04,580 Weet jij dat? 230 00:13:04,700 --> 00:13:06,340 amper twee maanden geleden, 231 00:13:06,460 --> 00:13:09,020 hij en ik aan deze tafel hebben geluncht? 232 00:13:10,100 --> 00:13:13,780 Wat een goede vriend. Wat een heer! 233 00:13:16,260 --> 00:13:18,380 Ik voelde een voet in het graf glijden. 234 00:13:18,460 --> 00:13:20,260 Maar ik heb hem er meteen weer uitgehaald. 235 00:13:20,380 --> 00:13:21,260 Ja! 236 00:13:21,780 --> 00:13:23,620 Jij bent niet het melancholische type. 237 00:13:24,020 --> 00:13:26,180 Melancholie? Nee, nee... 238 00:13:28,380 --> 00:13:31,500 Gaat dat verhaal over een orgie in Rio de Janeiro waar? 239 00:13:31,580 --> 00:13:34,700 Nee, ik zweer het, echt waar heb een wesp ingeslikt. 240 00:13:36,140 --> 00:13:37,620 Wat een idioot! 241 00:13:38,820 --> 00:13:42,060 Ik heb een waardeloze fiets uitgekozen, dus tegen de tijd dat ik daar aankwam... 242 00:13:43,260 --> 00:13:46,220 Als ze het niet had ingevoerd het afval, ik zou... 243 00:13:46,820 --> 00:13:48,900 Het was ook erg duur. 244 00:13:49,900 --> 00:13:51,340 Doe wat fotokopieën. 245 00:13:52,260 --> 00:13:54,980 Veel kopieerwerk. Veel. 246 00:14:06,300 --> 00:14:07,460 Shit! 247 00:14:09,140 --> 00:14:10,820 - Hallo. - Hallo. 248 00:14:12,540 --> 00:14:13,620 Alles oké? 249 00:14:14,340 --> 00:14:15,780 Het speelt op. 250 00:14:19,020 --> 00:14:20,300 Nee, het werkt prima. 251 00:14:20,420 --> 00:14:22,060 Het contrast is echt goed. 252 00:14:22,180 --> 00:14:23,740 Een mooie grijsbalans. 253 00:14:26,340 --> 00:14:27,900 Jij bent Camille, toch? 254 00:14:28,020 --> 00:14:29,740 - Ja. - Oké. 255 00:14:32,220 --> 00:14:33,300 Werk jij hier? 256 00:14:33,860 --> 00:14:36,340 - Ik heb je nog nooit eerder gezien. - Ik ben een acteur. 257 00:14:37,420 --> 00:14:40,860 Heb je mij niet gezien in Andréa's? bestanden? Hippolyte Rivière. 258 00:14:41,500 --> 00:14:43,820 Ja, dat heb ik gedaan. Heeft u een afspraak? 259 00:14:43,940 --> 00:14:45,460 Nee, maar ik ben blij dat ik gekomen ben. 260 00:14:45,540 --> 00:14:46,900 Wat kan ik voor je doen? 261 00:14:47,340 --> 00:14:49,620 Begin weer met ontspannen. 262 00:14:49,700 --> 00:14:51,780 En kom je koffie drinken op het terras? 263 00:14:52,340 --> 00:14:54,740 Ik heb het druk. Je hebt een afspraak nodig. 264 00:14:57,460 --> 00:14:59,820 Nou... toch bedankt. 265 00:14:59,940 --> 00:15:01,060 Prettige dag. 266 00:15:04,580 --> 00:15:06,580 Samuel was een geweldige makelaar. 267 00:15:07,020 --> 00:15:10,660 Maar er zijn niet veel grote rollen voor een vrouw van mijn leeftijd. 268 00:15:11,020 --> 00:15:12,540 Ik weet niet waarom. 269 00:15:12,620 --> 00:15:15,820 Wij zijn hetzelfde als wij waren op 40, alleen erger! 270 00:15:15,900 --> 00:15:17,500 Moet dat mensen niet inspireren? 271 00:15:18,540 --> 00:15:21,580 Ik wil beweging, actie, energie... 272 00:15:22,140 --> 00:15:26,060 Ik wil dat je het vindt mij iets krachtigs. 273 00:15:26,620 --> 00:15:28,100 Iets dat bruist van leven! 274 00:15:28,220 --> 00:15:29,580 Volg je mij? 275 00:15:29,660 --> 00:15:30,580 Ja. 276 00:15:31,580 --> 00:15:32,820 Ja, omdat... 277 00:15:33,340 --> 00:15:37,380 Line, we hebben een geweldig project nu bij het bureau en... 278 00:15:38,300 --> 00:15:39,340 Ik dacht aan jou. 279 00:15:39,420 --> 00:15:40,940 - Echt? - Ja. 280 00:15:42,020 --> 00:15:43,340 Met Michel Piccoli. 281 00:15:43,460 --> 00:15:45,140 Ik ben dol op Michel! 282 00:15:45,220 --> 00:15:48,140 Het is een film van Gabor Rajevski, weet je wel? 283 00:15:48,220 --> 00:15:51,260 Hij won die prijs op Cannes drie jaar geleden. 284 00:15:52,860 --> 00:15:55,780 Ik voel iets heel ingewikkelds. 285 00:15:55,900 --> 00:15:57,460 Nee, Lijn, helemaal niet. 286 00:15:57,580 --> 00:15:59,940 Integendeel, het is... zeer betrokken. 287 00:16:00,020 --> 00:16:03,260 Oh, ik praat over 'toezegging' met de Chiracs. 288 00:16:03,380 --> 00:16:04,300 Rechts. 289 00:16:04,380 --> 00:16:06,820 Het is net als Bonnie en Clyde met tachtigjarigen. 290 00:16:06,900 --> 00:16:09,220 Je weet dat ik niet van geweld houd. 291 00:16:09,340 --> 00:16:11,660 Nee. Dat is het gewoon... 292 00:16:11,780 --> 00:16:14,980 Het behandelt het met finesse. Het wordt gesuggereerd. 293 00:16:15,820 --> 00:16:18,460 Het is het verhaal van een ouder echtpaar, 294 00:16:18,540 --> 00:16:21,780 getroffen door de financiële crisis, die overvallen beginnen te doen. 295 00:16:21,900 --> 00:16:23,580 Ze krijgen de smaak te pakken, 296 00:16:23,700 --> 00:16:26,300 laat je meeslepen in deze gekke aanval, 297 00:16:26,380 --> 00:16:28,300 en uiteindelijk houden ze stand... 298 00:16:28,420 --> 00:16:30,700 Ze houden een bankbaas tegen... 299 00:16:30,820 --> 00:16:33,780 Geweldig! Ze stelen al zijn geld 300 00:16:33,900 --> 00:16:36,500 en wegrennen naar de Stille Oceaan? Ik vind het geweldig! 301 00:16:36,580 --> 00:16:38,500 Ze worden opgesloten door een SWAT-team 302 00:16:38,620 --> 00:16:41,060 en spring van de 17e verdieping, maar... 303 00:16:41,900 --> 00:16:44,340 Het is alsof ze net zo vrij zijn als de vogels. 304 00:16:44,460 --> 00:16:46,780 Waarom dacht je aan mij voor de rol? 305 00:16:47,260 --> 00:16:49,060 Nou... omdat... 306 00:16:49,140 --> 00:16:52,580 Omdat het krachtig is, bruisend van leven... 307 00:16:52,700 --> 00:16:54,820 En de opnames beginnen over drie weken. 308 00:16:55,940 --> 00:16:56,860 Drie weken? 309 00:16:56,940 --> 00:16:58,060 Waarom zo snel? 310 00:16:59,180 --> 00:17:02,820 In eerste instantie... Françoise Fabian zou de rol op zich nemen. 311 00:17:02,940 --> 00:17:05,860 Maar dat verandert niet alles wat met jou te maken heeft. 312 00:17:05,980 --> 00:17:07,180 Wat is er gebeurd? 313 00:17:08,220 --> 00:17:10,300 - Heeft ze nog een aanbod gekregen? - Nee. 314 00:17:10,380 --> 00:17:13,420 Nee, ze was gewoon een beetje... Een beetje moe. 315 00:17:16,580 --> 00:17:20,180 Line Renaud in een Gabor Rajevski-film? 316 00:17:20,260 --> 00:17:22,820 Ik denk dat dat heel goed klinkt. 317 00:17:24,460 --> 00:17:25,340 Waarom niet? 318 00:17:26,100 --> 00:17:27,620 Dus, hoeveel? 319 00:17:27,740 --> 00:17:29,860 Gabriel zei 80 mensen, maximaal. 320 00:17:29,980 --> 00:17:31,260 Hak dan zijn lijst kapot. 321 00:17:31,380 --> 00:17:33,580 Wacht even! Mathias heeft er 50 bij zich. 322 00:17:33,700 --> 00:17:37,020 Het is evenredig aan wat hij schakelt in voor het bureau. 323 00:17:37,740 --> 00:17:39,540 - Hallo. - Hallo. 324 00:17:40,300 --> 00:17:43,340 Oké, maar ik voeg toe Gabor Rajevski op mijn lijst. 325 00:17:43,420 --> 00:17:45,060 Houd de lijn vast, alstublieft. 326 00:17:45,180 --> 00:17:46,460 - Hallo. - Het is oké. 327 00:17:47,140 --> 00:17:48,780 Bent u op zoek naar Andréa? 328 00:17:49,180 --> 00:17:50,500 Ik breng je naar haar. 329 00:17:51,060 --> 00:17:52,500 Je producer is hier. 330 00:17:56,500 --> 00:17:59,380 Françoise belde en zei dat je verfoeilijk was. 331 00:17:59,500 --> 00:18:02,780 Dat is zo oneerlijk! Ze zou heeft ze al besloten. 332 00:18:03,340 --> 00:18:07,140 Piccoli zegt als dat niet zo is Françoise, hij zal het niet doen. 333 00:18:08,020 --> 00:18:09,580 Zonder Samuel val je uiteen! 334 00:18:09,700 --> 00:18:13,020 Samuels dood gebruiken tegen ons is echt laag, Emma. 335 00:18:13,140 --> 00:18:16,620 Ik werk al aan dit project vier jaar, lees alle 18 versies, 336 00:18:16,740 --> 00:18:20,340 Ik heb Gabor zelfs meegenomen voor een rustkuur toen we een regionale subsidie verloren! 337 00:18:20,460 --> 00:18:22,380 Ik heb gezwoegd voor deze film! 338 00:18:22,460 --> 00:18:23,740 Maar het is dood. 339 00:18:23,860 --> 00:18:26,580 Nee, Samuël is dood. Dat is wat 'dood' betekent. 340 00:18:26,700 --> 00:18:28,020 Een film is nooit dood! 341 00:18:29,060 --> 00:18:31,900 - We vinden wel een oplossing. - "We zullen een oplossing vinden." 342 00:18:32,460 --> 00:18:33,780 Om Françoise Fabian te vervangen? 343 00:18:34,580 --> 00:18:37,540 Een geweldige 80-jarige actrice, die Gabor leuk vindt, 344 00:18:37,660 --> 00:18:41,300 die geen Alzheimer heeft en is binnen drie weken gratis? 345 00:18:41,860 --> 00:18:44,340 Wij hoeven niet te vervangen Françoise Fabian. 346 00:18:45,060 --> 00:18:47,500 Ik ga haar overhalen om terug te komen. 347 00:18:48,460 --> 00:18:49,380 Ik kan het. 348 00:18:50,620 --> 00:18:53,420 Hallo, Françoise, met Andréa Martel, 349 00:18:53,540 --> 00:18:56,700 Ik wil mijn excuses aanbieden voor gisteren. 350 00:18:56,820 --> 00:18:59,980 Je verraste mij, De beslissing was een beetje bot. 351 00:19:00,100 --> 00:19:02,260 Nee, ik bedoel niet dat je bot was. 352 00:19:02,380 --> 00:19:03,580 Jij was... 353 00:19:05,940 --> 00:19:07,060 Geweldig! 354 00:19:07,620 --> 00:19:10,420 Om uw bericht opnieuw op te nemen, drukt u op 1. 355 00:19:10,540 --> 00:19:12,660 Om het terug te horen... 356 00:19:13,420 --> 00:19:16,340 Ja, hallo, Françoise, het is Andréa Martel. 357 00:19:16,460 --> 00:19:18,100 Ik wil mijn excuses aanbieden. 358 00:19:18,220 --> 00:19:22,060 Ik wil heel graag met je praten. Ik heb grote bewondering voor jou. 359 00:19:22,180 --> 00:19:24,740 Het is verschrikkelijk om te denken Misschien heb ik je van streek gemaakt. 360 00:19:24,860 --> 00:19:26,380 Ik heb echt het gevoel... 361 00:19:28,620 --> 00:19:30,140 een stuk stront! 362 00:19:31,740 --> 00:19:33,980 Hallo Françoise, met Andréa Martel. 363 00:19:34,100 --> 00:19:36,060 - U mag ophangen. - Ik... Oh, verdomme! 364 00:19:36,140 --> 00:19:38,420 Neuk het! Daar! 365 00:19:39,740 --> 00:19:40,620 Shit! 366 00:19:45,260 --> 00:19:48,660 Boek een massage voor mij, alsjeblieft, niet vóór acht uur. 367 00:19:55,140 --> 00:19:55,980 Ja, Gabriël? 368 00:20:02,460 --> 00:20:03,620 Wat is dat? 369 00:20:03,740 --> 00:20:04,860 - Lijn Renaud. - Ja. 370 00:20:04,940 --> 00:20:08,300 Lijn Reaud ter vervanging van Françoise Fabian in de film van Rajevski. 371 00:20:08,900 --> 00:20:09,780 Wat een idee! 372 00:20:10,540 --> 00:20:12,700 Line Renaud in een Rajevski-film? 373 00:20:13,220 --> 00:20:14,060 Geniaal, hè? 374 00:20:15,100 --> 00:20:16,220 Waarom Enrico Macias niet? 375 00:20:17,500 --> 00:20:19,700 Ik sterf liever dan hiernaar te luisteren. 376 00:20:20,860 --> 00:20:21,780 Wat? 377 00:20:22,180 --> 00:20:23,740 Lijn Renaud is prachtig, 378 00:20:23,860 --> 00:20:25,820 de juiste leeftijd, en erg populair. 379 00:20:25,900 --> 00:20:28,260 Gabriël, je bent het helemaal kwijt! 380 00:20:28,940 --> 00:20:31,940 Ik hou van Lijn Renaud. Zij is cabaret, ze is levensvreugde, 381 00:20:32,060 --> 00:20:33,860 maar ze is hier niet geschikt voor. 382 00:20:33,940 --> 00:20:37,380 - Niet in een film van Gabor! - Vraag hem wat hij ervan vindt. 383 00:20:37,500 --> 00:20:41,740 Ik ga niet vernederen ikzelf. Ik weet dat hij nee zal zeggen. 384 00:20:41,860 --> 00:20:43,340 Het zou de film kunnen redden. 385 00:20:43,900 --> 00:20:45,020 Het zou een andere film zijn. 386 00:20:46,740 --> 00:20:48,100 Laat mij nu werken. 387 00:20:48,180 --> 00:20:50,580 Niet dat je begrijpt hoe ik werk. 388 00:20:51,180 --> 00:20:53,980 Je kunt zo'n snob zijn, Andréa. Het is zielig! 389 00:20:54,060 --> 00:20:55,980 Ik heb overtuigingen, dat is alles. 390 00:20:59,540 --> 00:21:00,700 Wie is lijn Renaud? 391 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 Gaat het? 392 00:21:08,660 --> 00:21:09,740 Ik twijfel. 393 00:21:10,700 --> 00:21:13,180 - Wil je wat wortelsap? - Nee, bedankt. 394 00:21:14,020 --> 00:21:17,780 Als je klaar bent met twijfelt, bel Lijn Renaud terug. 395 00:21:23,940 --> 00:21:28,420 Nee, ik verander niet van gedachten de tijd, maar ik herlas het script. 396 00:21:28,540 --> 00:21:30,900 - Ik denk dat ik me liet meeslepen. - Echt? 397 00:21:31,020 --> 00:21:32,540 Het is echt gewelddadig. 398 00:21:32,620 --> 00:21:35,140 Iemand uitsnijden oog is niet jouw ding. 399 00:21:35,260 --> 00:21:37,380 - Nou, als het grappig is... - Grappig? 400 00:21:37,700 --> 00:21:39,420 Kijk, ik ga naar het Lido... 401 00:21:39,540 --> 00:21:40,420 Ik bel je. 402 00:21:46,060 --> 00:21:49,660 NOODVERGADERING 21.00 uur IN HET WESTIN HÉLÈNE KERR WIL ONS ZIEN. 403 00:21:49,740 --> 00:21:51,980 Nee, Gabor, je gaat niet dood. 404 00:21:52,100 --> 00:21:56,060 Drink hete citroen en honing en bekijk grappige video's op internet. 405 00:21:56,900 --> 00:21:58,780 Als dat niet het geval is, dan is het porno. 406 00:21:58,860 --> 00:22:00,300 Het is levensbevestigend. 407 00:22:00,420 --> 00:22:01,900 Ik bel je morgen. 408 00:22:01,980 --> 00:22:03,180 Groetjes. 409 00:22:04,220 --> 00:22:06,220 Sorry daarvoor. Ik ben hier. 410 00:22:06,900 --> 00:22:09,460 Hélène, als je iets nodig hebt, 411 00:22:09,580 --> 00:22:11,020 u kunt op ons rekenen. 412 00:22:11,700 --> 00:22:13,380 - Bedankt. - Graag gedaan. 413 00:22:15,060 --> 00:22:18,020 Je bent hier omdat jij waren de partners van mijn man, 414 00:22:18,140 --> 00:22:19,980 dus je moet op de hoogte zijn 415 00:22:20,100 --> 00:22:22,300 dat Samuël geen testament heeft nagelaten. 416 00:22:24,780 --> 00:22:27,380 Ik erf dus al zijn aandelen. 417 00:22:28,420 --> 00:22:31,020 U bezit nu dus 60 procent van het bureau. 418 00:22:31,140 --> 00:22:32,020 Maak je geen zorgen, 419 00:22:32,100 --> 00:22:35,260 Ik ben niet van plan om aan te nemen eventuele taken binnen het agentschap. 420 00:22:35,340 --> 00:22:37,580 Nee, ik wil verkopen. 421 00:22:40,020 --> 00:22:42,380 Wat zal er van ASK worden zonder Samuel? 422 00:22:43,660 --> 00:22:45,540 Ik weet dat sommige klanten zijn vertrokken, 423 00:22:45,660 --> 00:22:48,460 en Françoise Fabian zal de film van Rajevski niet maken. 424 00:22:49,740 --> 00:22:52,500 Ik wil geen A zien levenswerk gaat in rook op. 425 00:22:52,620 --> 00:22:53,980 Ik verkoop liever eerst. 426 00:22:55,060 --> 00:22:56,100 Aan wie? 427 00:22:56,460 --> 00:22:57,540 Ik weet het niet. 428 00:22:58,140 --> 00:23:00,140 Aan de snelste en hoogste bieder. 429 00:23:00,980 --> 00:23:02,540 Pardon, Hélène, 430 00:23:02,660 --> 00:23:05,500 maar wij zijn jouw partners, niet je vijanden. 431 00:23:05,580 --> 00:23:07,220 Beslis niet zomaar... 432 00:23:07,340 --> 00:23:09,740 We moeten bespreken wat Samuël zou... 433 00:23:09,820 --> 00:23:11,060 Pardon. 434 00:23:11,580 --> 00:23:13,500 We kunnen Samuels aandelen kopen. 435 00:23:19,460 --> 00:23:20,860 Wat bedoel je met "wij"? 436 00:23:21,420 --> 00:23:23,500 Ons. Wij vier. 437 00:23:24,340 --> 00:23:27,140 Jij bent de rijkste die er is van ons allemaal, verreweg. 438 00:23:27,860 --> 00:23:30,500 Ik heb niets, mijn ouders hebben niets, 439 00:23:30,620 --> 00:23:33,380 Ik huur, ik heb niet een cent om er in te stoppen. 440 00:23:33,500 --> 00:23:34,700 Hetzelfde voor mij. 441 00:23:35,260 --> 00:23:37,780 Oké, ik bezit een studio-appartement, 442 00:23:37,900 --> 00:23:40,140 maar mijn broer woont daar, dus... 443 00:23:41,820 --> 00:23:43,300 Ik heb mijn levensverzekering. 444 00:23:44,620 --> 00:23:45,700 Er kan geld zijn. 445 00:23:45,820 --> 00:23:48,260 Ja, zeker, wanneer jij heb er al genoeg! 446 00:23:49,420 --> 00:23:52,500 Je zou meer kunnen verdienen door te verdienen verschillende artistieke keuzes. 447 00:23:53,060 --> 00:23:56,500 Door mensen te vertegenwoordigen die ik heb absoluut geen interesse in? 448 00:23:56,620 --> 00:24:00,300 Door enorm te onderhandelen contracten voor slechte films, 449 00:24:00,420 --> 00:24:02,620 en uiteindelijk een weerzinwekkend individu worden? 450 00:24:02,740 --> 00:24:04,660 -Andrea... - Heb ik geen gelijk? 451 00:24:04,780 --> 00:24:07,140 Jij bent degene die de uitkoop wil! 452 00:24:07,260 --> 00:24:08,900 Heb je liever dat ASK verdwijnt? 453 00:24:09,020 --> 00:24:12,940 Wacht even. Als we verkocht zijn, dan zal niet noodzakelijkerwijs verdwijnen. 454 00:24:13,060 --> 00:24:15,780 In het beste geval verkoopt Hélène aan een discrete financier 455 00:24:15,900 --> 00:24:18,060 en voor ons verandert er niets. 456 00:24:18,180 --> 00:24:22,540 Het ergste is dat we worden opgeslokt door een grote groep waar we niet tegen kunnen vechten. 457 00:24:23,100 --> 00:24:25,380 Een beetje alsof jij onze baas bent! 458 00:24:26,580 --> 00:24:27,980 Bedankt, Arlet! 459 00:24:33,620 --> 00:24:35,620 ONLINE BANK 460 00:24:50,500 --> 00:24:51,980 Wil je de geneugten van het leven proeven? 461 00:24:55,660 --> 00:24:57,860 We willen een trio met een volwassen vrouw 462 00:24:59,620 --> 00:25:03,220 Nieuw op de site... verloren... Ik stond op het punt uit te loggen, toen zag ik je 463 00:25:06,620 --> 00:25:08,540 Bedankt. Goed telefoontje. Welkom. 464 00:25:08,660 --> 00:25:10,580 Het is raar, praten met een vreemde. 465 00:25:13,020 --> 00:25:15,060 Als een feestje. Alleen is er geen drank 466 00:25:20,260 --> 00:25:22,660 Niet dat ik niet van een drankje houd. 467 00:25:23,340 --> 00:25:25,060 Bezoek je deze sites vaak? 468 00:25:27,220 --> 00:25:28,420 Een beetje... 469 00:25:29,380 --> 00:25:31,820 Ik kom en ik ga. Je zult zien, het is leuk. 470 00:25:31,940 --> 00:25:34,540 Ik hou van plezier... Maar ik wil een echte relatie. 471 00:25:34,620 --> 00:25:35,780 Wat? 472 00:25:37,220 --> 00:25:38,340 Neuken! 473 00:25:38,780 --> 00:25:39,980 Bedankt! 474 00:25:41,820 --> 00:25:43,580 Hoi! Je hebt slechte ogen. 475 00:25:58,860 --> 00:26:01,140 - Ik wil ze graag zien! - Kan gebeuren 476 00:26:03,380 --> 00:26:04,700 Wanneer je maar wilt 477 00:26:07,140 --> 00:26:09,420 Ben je vertrokken? 478 00:26:09,500 --> 00:26:11,500 Is dat hoe deze sites werken? 479 00:26:11,620 --> 00:26:13,420 Ik haat meisjes die zich als jongens gedragen. 480 00:26:14,660 --> 00:26:17,580 En ik hou niet van kleine meisjes zoals jij! 481 00:26:17,660 --> 00:26:19,460 Laat me met rust! 482 00:26:28,020 --> 00:26:28,860 Hier. 483 00:26:31,100 --> 00:26:34,420 - Oké, lieverd? Je bent laat. - Koffie? 484 00:26:34,500 --> 00:26:35,940 Ja, bedankt, Damiaan. 485 00:26:37,300 --> 00:26:38,700 Ik heb niet goed geslapen. 486 00:26:39,180 --> 00:26:40,340 Feesten? 487 00:26:40,980 --> 00:26:43,660 - Ga door, maak me opgewonden. - Ja, het was wild! 488 00:26:43,780 --> 00:26:47,540 Ik heb de nacht doorgebracht met het doen van krediet simulaties op de website van mijn bank. 489 00:26:48,100 --> 00:26:48,940 Jij ook? 490 00:26:49,060 --> 00:26:52,620 Nou... ik heb mijn rekeningen ook gedaan. 491 00:26:54,220 --> 00:26:55,940 Ik kan net zo goed uitgeven wat ik heb... 492 00:26:57,300 --> 00:26:58,660 op het agentschap. 493 00:27:00,180 --> 00:27:01,620 Ik heb geen kinderen, 494 00:27:01,980 --> 00:27:03,300 behalve Jean Gabin. 495 00:27:03,540 --> 00:27:04,820 Wat is het punt? 496 00:27:06,780 --> 00:27:08,220 Jullie zijn mijn hele familie. 497 00:27:08,580 --> 00:27:10,820 Jij en mijn acteurs. 498 00:27:15,340 --> 00:27:18,180 Wil je plassen? Jij Wil je plassen, Jean Gabin? 499 00:27:18,500 --> 00:27:20,100 Wacht, hij is aan het plassen! 500 00:27:20,700 --> 00:27:24,780 Brutaal van Gabriel om Line voor te stellen Reaud vervangt Françoise Fabian. 501 00:27:24,900 --> 00:27:26,700 Vind je het brutaal? 502 00:27:27,100 --> 00:27:30,180 Ik hou van Gabriël, hij maakt de mijne leven ongeveer 36 procent beter, 503 00:27:30,300 --> 00:27:32,980 maar soms kan hij het zo verkeerd hebben! 504 00:27:33,100 --> 00:27:36,115 Als je de geschiedenis kent tussen Lijn en Françoise, 505 00:27:36,116 --> 00:27:37,216 je weet dat het brutaal is. 506 00:27:37,180 --> 00:27:38,300 Welke geschiedenis? 507 00:27:39,060 --> 00:27:41,020 Ze kunnen elkaar niet uitstaan. 508 00:27:41,540 --> 00:27:43,420 Echt? Dat heb ik nog nooit gehoord. 509 00:27:43,540 --> 00:27:45,380 Het is beneden hun niveau om het te laten zien. 510 00:27:46,020 --> 00:27:48,380 Ze ontmoetten elkaar in de Régence, 511 00:27:48,500 --> 00:27:51,820 een restaurant waar iedereen ging vaak naar een feestje. 512 00:27:52,460 --> 00:27:54,060 Line was een bekende zanger, 513 00:27:54,340 --> 00:27:56,700 ze was al vrijgelaten "Mijn hut in Canada." 514 00:27:56,780 --> 00:28:00,820 Françoise was net weg conservatorium, waar ze elkaar had ontmoet... 515 00:28:01,700 --> 00:28:02,940 Raad eens wie. 516 00:28:04,100 --> 00:28:05,300 Ik weet het niet. 517 00:28:06,660 --> 00:28:07,780 Samuel. 518 00:28:08,620 --> 00:28:10,540 - Françoise was bij Samuel? - Ja! 519 00:28:10,620 --> 00:28:12,580 Tot ze hem aan Line voorstelde. 520 00:28:13,860 --> 00:28:15,260 Volg je mij? 521 00:28:15,940 --> 00:28:18,700 Ik had niet alle achtergrond. En dan? 522 00:28:18,820 --> 00:28:20,500 De twee vrouwen vielen uit, 523 00:28:20,620 --> 00:28:22,660 en ze hebben het nog nooit gerepareerd. 524 00:28:23,380 --> 00:28:27,220 Line werd een muziekzaal ster en Françoise... 525 00:28:27,340 --> 00:28:29,740 maakte carrière in arthouse-films. 526 00:28:29,860 --> 00:28:32,540 Buñuel, Malle, Rohmer, Demy... 527 00:28:33,980 --> 00:28:35,620 Diep van binnen denk ik dat... 528 00:28:36,620 --> 00:28:39,020 Françoise zou hebben gedaan vond het leuk om zangeres te zijn. 529 00:28:39,940 --> 00:28:42,100 En Line, een New Wave-actrice. 530 00:28:43,420 --> 00:28:46,260 Iedereen haat de ander deed wat ze niet deed? 531 00:28:46,380 --> 00:28:47,500 Precies. 532 00:28:49,460 --> 00:28:53,060 VRAAG, goedemorgen. 10 uur bij Père Lachaise, dat klopt. 533 00:28:53,180 --> 00:28:55,780 Een pakketje voor Andréa? Bedankt. 534 00:28:55,900 --> 00:28:57,820 Sofia, ik heb een gunst nodig. 535 00:28:57,900 --> 00:28:59,980 Houd de lijn vast, alstublieft. 536 00:29:00,060 --> 00:29:02,780 Hervé is ondergesneeuwd met de begrafenis... 537 00:29:02,860 --> 00:29:04,060 Ja, ik heb een manicure gehad. 538 00:29:04,140 --> 00:29:06,620 - Ja? - Sofia! 539 00:29:06,700 --> 00:29:08,620 Rechtstreeks afleveren bij het agentschap. 540 00:29:08,740 --> 00:29:12,300 Stuur deze foto's naar Caroline Braudel, de castingdirecteur. 541 00:29:12,380 --> 00:29:14,020 Kan ik op je rekenen? 542 00:29:14,140 --> 00:29:16,740 Ja, alles wat lastig is om te doen! 543 00:29:16,860 --> 00:29:19,060 VRAAG, hallo. Houd de lijn vast. 544 00:29:19,620 --> 00:29:20,700 Pardon. 545 00:29:20,820 --> 00:29:24,100 Gabriël! Waarom de brunette plaatsen tussen alle blondines? 546 00:29:24,220 --> 00:29:27,660 Het is een strategie, een manier om haar te laten opvallen. 547 00:29:28,380 --> 00:29:29,260 O ja. 548 00:29:30,540 --> 00:29:32,100 Ja, het spijt me... 549 00:30:16,940 --> 00:30:19,380 Wat een verrassing! Françoise! 550 00:30:19,700 --> 00:30:20,820 Andréa. 551 00:30:22,020 --> 00:30:24,500 Ik ben net naar een vertoning geweest. 552 00:30:25,380 --> 00:30:27,660 - Hoe is het met je? - Heel goed, dank je. 553 00:30:28,940 --> 00:30:31,140 - Het spijt me. - Het is vergeten. 554 00:30:31,260 --> 00:30:32,620 Ik liet me meeslepen. 555 00:30:34,500 --> 00:30:37,700 Gabor in ieder geval respecteert uw besluit. 556 00:30:37,820 --> 00:30:41,740 Het was een grote klap voor hem, maar... hij neemt het je niet kwalijk. 557 00:30:41,860 --> 00:30:43,740 Hij is een slimme jongeman. 558 00:30:43,820 --> 00:30:44,820 Hoe is hij? 559 00:30:45,500 --> 00:30:49,100 Om de waarheid te zeggen... mooi goed. Echt goed, eigenlijk. 560 00:30:49,180 --> 00:30:50,660 - Echt? - Ja. 561 00:30:51,300 --> 00:30:52,580 Ik ben blij om het te horen. 562 00:30:53,060 --> 00:30:55,100 Ook al was het een... 563 00:30:55,220 --> 00:30:57,060 Een schok, maar hij veerde al snel terug. 564 00:30:57,700 --> 00:31:00,940 De vonk kan zo terugkeren snel in deze business. 565 00:31:01,060 --> 00:31:02,860 Ja, dat is waar. 566 00:31:04,660 --> 00:31:06,260 Het is nog steeds vertrouwelijk, 567 00:31:06,380 --> 00:31:09,340 maar jij maakte deel uit van de project, zodat ik het je kan vertellen. 568 00:31:09,980 --> 00:31:11,820 Wij gaan met Lijn Renaud. 569 00:31:13,820 --> 00:31:16,420 - Lijn... Lijn Renaud? - Ja. 570 00:31:17,300 --> 00:31:20,660 Gabor kwam met de idee. Ik vond het gek, 571 00:31:20,780 --> 00:31:23,700 jij en Line konden dat niet wees anders, maar... 572 00:31:24,260 --> 00:31:26,940 Françoise Fabian besloot om de film niet te maken. 573 00:31:27,860 --> 00:31:29,900 Zo dichtbij de startdatum! 574 00:31:30,020 --> 00:31:31,500 Dat klopt helemaal niet. 575 00:31:33,220 --> 00:31:37,020 Blijkbaar is ze moe. Erg moe. 576 00:31:37,580 --> 00:31:39,220 Gabor is zo enthousiast. 577 00:31:39,340 --> 00:31:41,860 Hij vindt het geweldig casting tegen type. 578 00:31:41,980 --> 00:31:44,140 Hij heeft mij in ieder geval overtuigd. 579 00:31:44,540 --> 00:31:45,900 Dat is geweldig. 580 00:31:46,620 --> 00:31:48,300 Je ziet haar zo zelden op het scherm. 581 00:31:49,260 --> 00:31:50,980 Wat was haar laatste film? 582 00:31:51,300 --> 00:31:52,500 O ja, Les Ch'tis. 583 00:31:53,220 --> 00:31:54,220 Hoe oud is ze? 584 00:31:54,620 --> 00:31:55,700 Ik weet het niet. 585 00:31:56,420 --> 00:31:58,460 Voor haar laatste verjaardag, 586 00:31:58,580 --> 00:32:00,740 de kaarsen kosten meer dan de taart! 587 00:32:03,660 --> 00:32:05,100 Ze is een geweldige actrice. 588 00:32:05,220 --> 00:32:08,740 Oh ja, een geweldige actrice. Wat een aantrekkingskracht! 589 00:32:08,820 --> 00:32:12,420 Ja, die blauwe ogen, die legendarische blik... 590 00:32:12,500 --> 00:32:14,500 Als ze in een film verschijnt, 591 00:32:14,620 --> 00:32:17,940 je voelt je meteen... slimmer. 592 00:32:18,060 --> 00:32:21,020 Als ze een nazi speelde, je zou haar aantrekkelijk vinden. 593 00:32:21,100 --> 00:32:22,940 Ze is de femme française! 594 00:32:23,020 --> 00:32:24,980 Ze heeft een plek in het hart van elke Fransman. 595 00:32:25,260 --> 00:32:29,940 Ze heeft een elegantie een beetje... onverzettelijk. 596 00:32:30,460 --> 00:32:32,540 Ze kan eng zijn. 597 00:32:32,620 --> 00:32:34,620 Zij is de eeuwige vriendin. 598 00:32:36,820 --> 00:32:40,140 - Ik denk nog steeds dat de rol voor jou gemaakt is. - Echt? 599 00:32:42,780 --> 00:32:44,620 Ik ben Françoise Fabian geworden. 600 00:32:44,700 --> 00:32:46,100 - Nee. - Ja! 601 00:32:46,220 --> 00:32:48,260 Ze komt terug om de film te maken. 602 00:32:48,380 --> 00:32:50,620 - Hoe heb je het gedaan? - Ik heb een Mathias gedaan. 603 00:32:50,700 --> 00:32:53,980 Ik vertelde haar dat Gabor wilde lijn Renaud. 604 00:32:54,060 --> 00:32:56,180 Ik manipuleerde haar met leugens. 605 00:32:56,740 --> 00:32:59,700 - Ik haat het om dat te doen. - Dat weet ik, maar het voelt zo goed! 606 00:33:00,020 --> 00:33:03,220 Het vinden van de G-spot van een levenslust van de actrice! 607 00:33:04,260 --> 00:33:05,980 De kracht van rivaliteit. 608 00:33:06,620 --> 00:33:08,460 Dit is een geweldig bedrijf, hè? 609 00:33:08,820 --> 00:33:09,740 Alles is goed. 610 00:33:09,860 --> 00:33:12,380 De film is opgeslagen, Gabor zal in extase zijn. 611 00:33:16,380 --> 00:33:18,580 - Als ik erover nadenk... - Wat? 612 00:33:18,980 --> 00:33:21,620 Line Renaud in een Gabor Rajevski-film. 613 00:33:21,740 --> 00:33:22,900 Het is absurd! 614 00:33:24,260 --> 00:33:25,140 Ja? 615 00:33:25,220 --> 00:33:26,620 Hij wil mij! 616 00:33:27,220 --> 00:33:29,580 Ik heb net twee uur met Gabor doorgebracht. 617 00:33:30,220 --> 00:33:33,940 Wij zijn verliefd! We beginnen met schieten over drie weken, kinderen! 618 00:33:34,060 --> 00:33:35,420 Dank je, Gabi. 619 00:33:37,020 --> 00:33:38,300 Mijn kleine wonder! 620 00:33:38,380 --> 00:33:39,660 Champagne! 621 00:33:40,660 --> 00:33:42,060 Hoe zien wij eruit? 622 00:33:42,180 --> 00:33:44,380 Net als kritische mensen, Andréa. 623 00:33:44,860 --> 00:33:46,620 Mensen die de cinema van Gabor begrijpen, 624 00:33:46,740 --> 00:33:50,140 en wiens intuïtie kan redden de meest wanhopige situaties. 625 00:33:50,260 --> 00:33:52,460 Niemand heeft je gevraagd om tussenbeide te komen. 626 00:33:52,580 --> 00:33:54,460 Nee, je werd gek. 627 00:33:54,580 --> 00:33:57,260 Maar ik was nog steeds binnen controle over de situatie! 628 00:33:57,380 --> 00:33:58,340 Ik wilde helpen. 629 00:33:58,460 --> 00:34:00,820 Je was aan het pronken met je nieuwe klant! 630 00:34:01,500 --> 00:34:04,580 Voor dat deel was niet geschreven iedereen behalve Françoise Fabian! 631 00:34:04,700 --> 00:34:07,460 Vertel het dus aan Line Renaud uit de weg gaan! 632 00:34:07,540 --> 00:34:10,980 Vertel het maar aan Françoise Fabian dat het onderdeel al bezet is! 633 00:34:11,100 --> 00:34:13,540 Gabriël, ik speel niet! Doe wat ik zeg! 634 00:34:13,660 --> 00:34:15,220 Bestel mij niet! 635 00:34:15,340 --> 00:34:18,020 Het enige wat je doet is de boel verpesten! 636 00:34:18,140 --> 00:34:20,580 Het enige wat u doet is uw klanten beledigen! 637 00:34:20,700 --> 00:34:22,860 Je hebt niemand nodig, Andréa! 638 00:34:22,980 --> 00:34:25,860 Ik heb het zeker niet nodig jij en je stomme ideeën! 639 00:34:30,060 --> 00:34:32,580 En als je 40 bent en een kind wilt, 640 00:34:32,660 --> 00:34:34,460 zoek daar ook iemand anders voor! 641 00:34:36,380 --> 00:34:37,460 Precies! 642 00:34:49,420 --> 00:34:53,380 Dus ik zal er nog steeds 17 bezitten procent van de aandelen? 643 00:34:53,500 --> 00:34:55,820 Ja. Wij dachten dat... 644 00:34:56,420 --> 00:34:59,300 je zou het op prijs stellen inkomen ter nagedachtenis aan Samuël. 645 00:35:00,140 --> 00:35:02,940 Er is niets te doen, je krijgt gewoon de winst. 646 00:35:03,740 --> 00:35:05,820 Wat lief dat je aan mijn pensioen denkt. 647 00:35:06,620 --> 00:35:08,780 Tenzij de echte reden is dat jullie vier 648 00:35:08,860 --> 00:35:11,340 kon niet genoeg ophalen om alle aandelen te kopen. 649 00:35:13,260 --> 00:35:16,420 We hebben er enorm ons best voor gedaan doe je dit aanbod, Hélène. 650 00:35:16,540 --> 00:35:20,340 Gabriel heeft een hypotheek op zijn appartement genomen, Andréa heeft een lening van 20 jaar genomen, 651 00:35:20,420 --> 00:35:22,260 Arlette's levensverzekering... 652 00:35:22,380 --> 00:35:25,700 En jij wordt de meerderheid aandeelhouder en baas van ASK. 653 00:35:28,140 --> 00:35:29,740 Door onze winst te vergroten, 654 00:35:29,820 --> 00:35:34,060 dan kunnen we je uitkopen volledig in ongeveer een jaar. 655 00:35:41,620 --> 00:35:44,820 Heb je ooit vals gespeeld op je vrouw, Mathias? 656 00:35:46,060 --> 00:35:48,780 Sorry, maar ik ben niet het vertrouwenstype. 657 00:35:49,980 --> 00:35:52,900 Samuel heeft mij bedrogen a veel, meestal met actrices. 658 00:35:53,020 --> 00:35:55,900 Maar ik neem aan dat je dat wist. - Niet echt, nee. 659 00:35:57,300 --> 00:35:59,660 Je zou denken dat naarmate je ouder wordt, 660 00:35:59,780 --> 00:36:03,140 je zou tot overeenstemming komen daarmee, accepteer het... 661 00:36:03,460 --> 00:36:04,660 Dat deed ik niet. 662 00:36:06,260 --> 00:36:07,860 Ik zal je iets vertellen. 663 00:36:09,300 --> 00:36:11,660 Ik haat actrices. 664 00:36:13,580 --> 00:36:14,860 Dus, zie je... 665 00:36:15,420 --> 00:36:17,100 de gedachte om een percentage te krijgen 666 00:36:17,101 --> 00:36:20,050 van hun optredens walg ik ervan. 667 00:36:23,260 --> 00:36:27,060 Sorry, Mathias, maar ik zal wel moeten kijk naar de andere aanbiedingen die ik heb gehad. 668 00:36:27,180 --> 00:36:29,420 - De rekening graag. - Andere aanbiedingen? 669 00:36:29,540 --> 00:36:30,500 O ja. 670 00:36:31,100 --> 00:36:34,660 Mensen zijn er maar al te snel bij kom over dode lichamen springen. 671 00:36:53,060 --> 00:36:54,420 Tot ziens, Sofia. 672 00:36:54,700 --> 00:36:55,620 Tot snel. 673 00:37:54,340 --> 00:37:55,180 Hoi. 674 00:37:55,700 --> 00:37:58,940 Het is echt laat. Andréa is al weg. 675 00:37:59,460 --> 00:38:01,340 - Goedeavond. - Ja, het spijt me. 676 00:38:02,500 --> 00:38:03,900 Wat kan ik voor je doen? 677 00:38:04,940 --> 00:38:07,060 Andréa heeft hier een script voor mij achtergelaten. 678 00:38:07,180 --> 00:38:09,380 Nee, dat deed ze niet. 679 00:38:11,580 --> 00:38:12,700 Kijk zelf! 680 00:38:17,540 --> 00:38:18,540 Bedankt, Camille. 681 00:38:21,060 --> 00:38:21,900 Stel je voor... 682 00:38:21,980 --> 00:38:24,180 er is een onzichtbare lijn tussen ons. 683 00:38:24,580 --> 00:38:27,500 Als ik je in het begin zo film... 684 00:38:27,620 --> 00:38:30,500 Dat is iets raars dat directeuren doen, 685 00:38:30,620 --> 00:38:32,860 om het schot voor te stellen. 686 00:38:34,660 --> 00:38:36,020 Het ziet er niet eens goed uit. 687 00:38:36,860 --> 00:38:39,180 Er zijn nog mensen die het willen proberen. 688 00:38:39,340 --> 00:38:42,860 Mijn moeder doet deze kleine dingen lessen haarstyling... 689 00:38:42,980 --> 00:38:46,780 Op jou bijvoorbeeld, ik Ik zie dat dit werk vergt. 690 00:38:46,940 --> 00:38:50,100 - Welke ster is dat? - Niemand! 691 00:38:52,100 --> 00:38:53,580 Als je films kijkt... 692 00:38:54,860 --> 00:38:56,020 liefdesscènes... 693 00:38:56,820 --> 00:38:58,100 Ze doen het echt. 694 00:38:58,660 --> 00:39:00,500 - Nee. - Ja, ze doen het echt. 695 00:39:01,020 --> 00:39:02,220 Ze kussen echt. 696 00:39:11,620 --> 00:39:13,380 Doen ze dat zo? 697 00:39:19,060 --> 00:39:19,980 Min of meer. 698 00:39:32,740 --> 00:39:35,660 Hoe kon Gabor onzeker zijn? waarover te kiezen? 699 00:39:36,740 --> 00:39:38,980 Voor die rol droomde hij van Françoise. 700 00:39:39,940 --> 00:39:42,780 Oké, Line heeft echt iets, maar... 701 00:39:44,620 --> 00:39:45,740 Eerlijk gezegd: nee. 702 00:39:50,260 --> 00:39:53,340 Wat zal ik Françoise vertellen? als hij haar nu niet wil? 703 00:39:55,660 --> 00:39:56,900 Ik geloof dit niet! 704 00:39:57,140 --> 00:39:58,660 Ik kan me niet concentreren! 705 00:39:58,780 --> 00:39:59,980 Het spijt me. 706 00:40:08,260 --> 00:40:09,180 Sorry. 707 00:40:09,260 --> 00:40:10,820 WITTE ZOMBIE 708 00:40:10,900 --> 00:40:13,900 MET DEZE ZOMBIEGREEP DIE HIJ MAAKTE HAAR VERVOERT ZIJN ELK VERLANGEN 709 00:40:46,940 --> 00:40:47,820 Wat is er? 710 00:40:48,780 --> 00:40:50,900 Begrafenis van Samuel Kerr. Ik kom te laat. 711 00:40:51,660 --> 00:40:53,020 Waar zijn mijn spullen? 712 00:40:53,140 --> 00:40:54,940 Ik neem je mee op mijn scooter. 713 00:40:55,700 --> 00:40:56,580 Echt? 714 00:40:57,420 --> 00:40:59,020 Zo verdomd lief! 715 00:41:10,260 --> 00:41:11,860 Corrigeer mij als ik het mis heb. 716 00:41:11,980 --> 00:41:15,180 Françoise Fabian en Lijn Renaud wil hetzelfde onderdeel, 717 00:41:15,300 --> 00:41:17,980 en welke dat niet doet snap het, het zal ons haten, 718 00:41:18,100 --> 00:41:20,660 verlaat het agentschap en onze reputatie vernietigen? 719 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 Klopt dat? 720 00:41:22,300 --> 00:41:24,020 Hoe zijn we in zo'n shit beland? 721 00:41:24,140 --> 00:41:25,300 Vraag het aan Gabriël. 722 00:41:25,860 --> 00:41:26,860 Vraag Andréa. 723 00:41:29,260 --> 00:41:31,020 Kunnen we geen wapenstilstand afkondigen? 724 00:41:32,220 --> 00:41:34,220 We begraven Samuel, weet je nog? 725 00:42:36,860 --> 00:42:38,180 Bedankt. 726 00:42:44,900 --> 00:42:46,060 Goedeavond. 727 00:42:46,980 --> 00:42:50,140 Namens ASK, graag om u te bedanken voor uw komst. 728 00:42:50,700 --> 00:42:54,620 Ik geef het over aan A grote vriend van Samuël, 729 00:42:54,700 --> 00:42:56,260 Mevrouw Françoise Fabian. 730 00:43:01,220 --> 00:43:02,220 Goedeavond. 731 00:43:04,780 --> 00:43:07,740 Een paar weken geleden was ik dat aan het eten met Samuël. 732 00:43:10,300 --> 00:43:14,100 Hij zei iets geweldigs, namelijk spreekt mij vandaag de dag nog steeds aan: 733 00:43:14,740 --> 00:43:16,940 "Wat een geluk hebben jullie acteurs... 734 00:43:17,740 --> 00:43:19,900 een baan hebben die draait om 'spelen'. 735 00:43:20,900 --> 00:43:23,420 Daarom blijf je kinderen: jullie spelen rollen. 736 00:43:24,060 --> 00:43:28,180 Je speelt om niet te groeien omhoog, je speelt om niet dood te gaan." 737 00:43:29,700 --> 00:43:33,900 Samuel, we proberen te blijven grote kinderen vol passie. 738 00:43:34,500 --> 00:43:38,500 Maar op deze trieste dag zijn we dat wel niet in de stemming om te spelen. 739 00:43:41,260 --> 00:43:43,460 Wij missen je vreselijk. 740 00:43:46,260 --> 00:43:47,220 Bedankt. 741 00:43:49,780 --> 00:43:52,420 Hij zou het niet gewild hebben ons om te huilen. Zou je? 742 00:43:52,980 --> 00:43:54,540 Je had gewild dat we lachten! 743 00:43:54,620 --> 00:43:58,220 Samou was vol vreugde, vrij, 744 00:43:58,300 --> 00:43:59,900 een gekke hond! 745 00:44:00,220 --> 00:44:02,980 Hoe we vroeger feestvierden. 746 00:44:03,780 --> 00:44:08,380 We hebben het een keer zo leuk gehad Nog steeds giechelend ging ik het podium op 747 00:44:08,460 --> 00:44:11,140 en kon mijn liedje niet eens beginnen! 748 00:44:13,940 --> 00:44:15,820 We missen je, Samou. 749 00:44:16,780 --> 00:44:18,780 Maar ik beloof je één ding. 750 00:44:18,860 --> 00:44:21,260 Wij blijven lachen... 751 00:44:22,180 --> 00:44:26,340 hoezeer uw afwezigheid ook is zorgt ervoor dat we vanavond willen huilen. 752 00:44:26,460 --> 00:44:27,540 Bedankt, Samou. 753 00:44:30,460 --> 00:44:31,980 Ja, we moeten verdriet bestrijden. 754 00:44:33,620 --> 00:44:36,180 Samuel genoot echt van het lachen... 755 00:44:37,380 --> 00:44:40,020 maar hij was ook een man met grote diepgang. 756 00:44:41,660 --> 00:44:45,020 Het licht van jouw intelligentie is weggegaan, Samuël... 757 00:44:46,020 --> 00:44:48,060 laat ons allemaal in het donker achter. 758 00:44:50,060 --> 00:44:50,940 Bedankt. 759 00:44:52,620 --> 00:44:54,780 Je hield van een goed liedje... 760 00:44:55,300 --> 00:44:57,140 vooral deze. 761 00:44:57,220 --> 00:45:00,260 Je zei altijd dat dit 'ons liedje' was. 762 00:45:42,820 --> 00:45:44,700 Ja, vertel het ons, Samou. 763 00:46:22,540 --> 00:46:23,940 Waarom neem je ze niet allebei? 764 00:46:25,020 --> 00:46:27,260 Bonnie en Clyde op 80-jarige leeftijd zijn iconoclastisch, 765 00:46:27,380 --> 00:46:28,980 maar met twee vrouwen, 766 00:46:29,060 --> 00:46:31,180 het wordt modern, feministisch... 767 00:46:31,260 --> 00:46:33,580 Blauw is het warmst Kleur ontmoet Tarantino! 768 00:46:33,700 --> 00:46:36,420 - Je bedoelt een echt vrouwelijk koppel. - Ja. 769 00:46:36,500 --> 00:46:38,140 Lesbiennes, maar dan ouderen. 770 00:46:38,660 --> 00:46:41,940 Lijn Renaud, Françoise Fabian. Wij hebben ze net gezien. 771 00:46:42,060 --> 00:46:44,460 Ieder is een ster, maar dan in haar eigen genre. 772 00:46:44,540 --> 00:46:45,860 Maar samen... 773 00:46:45,940 --> 00:46:47,980 Heb je gezien hoe ze het verlichtten? 774 00:46:48,980 --> 00:46:51,620 Het zijn geboren overvalkunstenaars! 775 00:46:52,420 --> 00:46:55,140 Als we de wedstrijd niet winnen Palme d'Or in Cannes... 776 00:46:55,780 --> 00:46:56,820 Ik zal stoppen! 777 00:46:57,580 --> 00:46:58,860 Dat is niet slecht. 778 00:46:58,940 --> 00:47:01,300 Het is totaal onverwacht, het is... 779 00:47:01,420 --> 00:47:03,620 radicaal oneerbiedig. 780 00:47:03,700 --> 00:47:05,780 Iedereen zal erover praten. 781 00:47:05,900 --> 00:47:08,060 En je krijgt twee sterren! 782 00:47:08,140 --> 00:47:10,500 - Wij geven u een goede prijs. - Natuurlijk. 783 00:47:13,180 --> 00:47:14,020 Uitjet! 784 00:47:16,020 --> 00:47:17,060 Ja, uitje. 785 00:47:20,100 --> 00:47:22,220 Nou, dan... Outjet! 786 00:47:23,780 --> 00:47:24,620 Uitjet! 787 00:47:26,580 --> 00:47:28,980 - Zou je er wat van willen? - Nee, bedankt. 788 00:47:29,740 --> 00:47:32,380 Moest je vluchten? Op de begraafplaats? 789 00:47:32,500 --> 00:47:34,220 Ja, ik rende op de begraafplaats. 790 00:47:34,340 --> 00:47:37,300 - Iedereen was rond het graf en jij... - Hippolyte! 791 00:47:40,460 --> 00:47:42,540 - Dit is Catherine, mijn moeder. - Hallo. 792 00:47:43,500 --> 00:47:46,260 Dit is Camille, Andréa Martels nieuwe assistent. 793 00:47:47,140 --> 00:47:49,180 Arme jij! 794 00:47:49,260 --> 00:47:51,020 - Kende je Samuel goed? - Ja. 795 00:47:51,580 --> 00:47:53,820 Mijn man werkte mee hem al ruim 15 jaar. 796 00:47:54,220 --> 00:47:56,380 Over de duivel gesproken. Mathias! 797 00:48:01,300 --> 00:48:03,060 De hele familie is nu hier. 798 00:48:03,620 --> 00:48:04,860 Geen introducties nodig. 799 00:48:06,180 --> 00:48:08,100 Camille is Andréa's assistente. 800 00:48:09,020 --> 00:48:10,540 Ja, dat heeft Hippolyte mij verteld. 801 00:48:11,580 --> 00:48:14,260 Ik wist niet dat je zoon een acteur was. 802 00:48:15,540 --> 00:48:17,340 Je had het mij kunnen vertellen! 803 00:48:17,900 --> 00:48:19,060 Wat verandert er? 804 00:48:23,380 --> 00:48:24,460 Ik heb dorst. 805 00:48:25,420 --> 00:48:26,620 Zullen we iets gaan drinken? 806 00:48:33,220 --> 00:48:34,500 Ik wil je echt! 807 00:48:34,580 --> 00:48:36,900 Nee, misschien komt er iemand binnen. 808 00:48:37,460 --> 00:48:39,060 Er zal niemand binnenkomen. 809 00:48:39,620 --> 00:48:41,060 Wacht even, gewoon... 810 00:48:41,180 --> 00:48:44,220 Ik weet het niet meer. Wat hebben we gisteravond gedaan? 811 00:48:44,340 --> 00:48:46,940 - Daar krijg je het warm van, hè? - Echt waar, Hippolyte! 812 00:48:47,940 --> 00:48:48,860 Echt? 813 00:48:49,820 --> 00:48:51,660 Herinner je je niets? 814 00:48:51,740 --> 00:48:52,980 Hebben wij...? 815 00:48:54,740 --> 00:48:56,380 Hebben we wat? Schroef? 816 00:48:56,460 --> 00:48:57,340 Ja. 817 00:48:58,460 --> 00:49:00,860 Kun je niet zeggen de woord als je nuchter bent? 818 00:49:00,940 --> 00:49:02,100 Zeg eens! 819 00:49:02,940 --> 00:49:06,020 We gingen terug naar mijn huis, we zoenden, 820 00:49:06,100 --> 00:49:07,460 Ik droeg je naar mijn bed, 821 00:49:07,580 --> 00:49:10,140 Ik heb je ingestopt en... niets. 822 00:49:10,260 --> 00:49:13,020 - Je viel binnen twee seconden in slaap. - Echt? 823 00:49:13,740 --> 00:49:14,740 Ja, echt waar. 824 00:49:15,540 --> 00:49:16,660 Bedankt! 825 00:49:23,540 --> 00:49:26,780 Een Tavernier-film over de Algerijnse oorlog. Geweldig! 826 00:49:26,860 --> 00:49:29,980 Er is geen deel voor jou. Slechts een paar Kabyle-personages. 827 00:49:30,100 --> 00:49:32,100 Wat, zie ik er niet uit als een Kabyle? 828 00:49:33,300 --> 00:49:36,580 Hoe zit het met Gallienne? film? Kan ik het script lezen? 829 00:49:36,700 --> 00:49:37,820 Wat gebeurt er? 830 00:49:37,940 --> 00:49:40,420 Vertel me tenminste waar het over gaat. 831 00:49:45,460 --> 00:49:47,140 Sorry voor gisteren. 832 00:49:48,180 --> 00:49:49,980 Lijn Renaud was een geniaal idee. 833 00:49:51,620 --> 00:49:52,780 Het spijt mij ook. 834 00:49:54,060 --> 00:49:57,060 Ik zal je niet in de steek laten wanneer Je wilt een baby op je veertigste. 835 00:49:59,140 --> 00:50:00,620 Ik breng je naar Nederland. 836 00:50:00,740 --> 00:50:01,820 Bastaard! 837 00:50:03,620 --> 00:50:07,060 Als het niet voor jou was, denk ik Misschien stop ik met dit bedrijf. 838 00:50:07,460 --> 00:50:08,900 Ja, Sue Ellen! 839 00:50:16,700 --> 00:50:18,900 Waar speel je mee met mijn zoon? 840 00:50:18,980 --> 00:50:20,660 Ik wist niet dat hij jouw zoon was. 841 00:50:20,780 --> 00:50:21,900 Hij heeft het mij niet verteld. 842 00:50:22,020 --> 00:50:23,380 - Heb je hem geslagen? - Nee! 843 00:50:23,500 --> 00:50:24,660 - Ja? - Nee! 844 00:50:24,740 --> 00:50:28,380 - Je bent totaal roekeloos! - Dat is rijk, afkomstig van jou! 845 00:50:28,500 --> 00:50:31,220 Jij bent degene die tegen iedereen liegt! 846 00:50:31,340 --> 00:50:33,020 Je bent een lafaard! 847 00:50:33,100 --> 00:50:35,300 - Stil! - Je hebt nooit de verantwoordelijkheid voor ons genomen! 848 00:50:36,980 --> 00:50:38,620 Blijf uit de buurt van mijn familie. 849 00:50:39,180 --> 00:50:40,540 Ik ben ook jouw familie! 850 00:51:02,460 --> 00:51:03,900 Heb je een vuurtje, Noémie? 851 00:51:04,020 --> 00:51:05,180 Nee, ik rook niet. 852 00:51:20,460 --> 00:51:21,540 Bedankt. 853 00:51:26,820 --> 00:51:27,940 Maak je geen zorgen. 854 00:51:31,340 --> 00:51:33,940 Verdriet, mannen... 855 00:51:34,740 --> 00:51:36,540 ze gaan allemaal in rook op. 856 00:52:27,140 --> 00:52:32,140 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -